This is mostly addressed to the teams working on Gmail and Sparrow, but when a user has multiple email addresses that they manage through your service, it is really unhelpful to tell the user that a message was addressed to “me.”
A quick email usability note
Published
Small Things Float 